Tháng: Tháng Mười 2017

Tư Vấn

Đối với các chủ đầu tư hay những gia đình đang sử dụng thang máy, chắc chắn ngoài việc quan tâm tới vấn đề làm sao để thang máy sử dụng tốt, tuổi thọ bền bỉ, thì họ còn sẽ để tâm tới một vấn đề khác nữa. Đó chính là tiết kiệm điện năng tiêu thụ cho thang máy.
Để đưa thang máy vào vận hành trong các tòa nhà, cao ốc, trung tâm thương mại hay sử dụng tại hộ gia đình, hàng tháng chúng ta sẽ mất thêm một khoản chi phí đáng kể nữa đó là chi phí điện năng sử dụng cho tháng máy. Làm sao để mức chi phí này luôn ở ngưỡng giới hạn thấp nhất là vấn đề đau đầu của các chủ đầu tư, chủ nhà sử dụng thang máy. Bạn hãy thử áp dụng những cách tiết kiệm điện năng dưới đây mà chúng tôi giới thiệu nhé, chắc chắn sẽ hiệu quả đấy.
1. Thông minh trong việc lựa chọn động cơ cho thang máy
Bộ phận động cơ trong thang máy vốn dĩ rất quan trọng vì chúng sẽ tác động và điều khiển toàn bộ quá trình hoạt động của thang máy. Nhưng đây lại là nơi tiêu hao nhiều điện năng nhất. Vì vậy, ngay từ thởi điểm chọn mua thiết bị, bạn đã cần phải nghiên cứu, cân nhắc và tìm hiểu thật rõ vấn đề này rồi. Không nên vì mức giá rẻ mà chọn lựa những model thang với với động cơ đã cũ, công nghệ lạc hậu chỉ hoạt động với một tốc độ, bởi như vậy sẽ có tiêu hao rất nhiều năng lượng khi hoạt động. Bạn nên chọn lựa loại động cơ đời mới – động cơ vô cấp, linh hoạt điều chỉnh tốc độ, tùy chỉnh khi cần thiết.

Hiện nay trên thị trường có rất nhiều dòng thang máy tiết kiệm điện, hầu hết tất cả các hãng có thương hiệu đều có những sản phẩm thuộc dòng này. Bạn nên chọn dòng thang máy này và đặc biệt cần chọn loại động cơ không hộp số. Được biết động cơ không hộp số sẽ giúp bạn tiết kiệm được từ 30-40% năng lượng điện tiêu thụ. Đây là một khoản đầu tư kinh phí khá tốn kém nhưng hoàn toàn xứng đáng bởi chúng sẽ rất tiết kiệm điện, giảm chi phí sử dụng hàng tháng.
2. Quy hoạch lại khu vực bảng điều khiển
Ngoài động cơ ra thì một bộ phận nữa cũng rất tốn kém điện năng, đó chính là bảng điều khiển. Đối với những công trình, tòa nhà lớn sử dụng nhiều thang máy thì mỗi một thang máy sẽ tương ứng với một bảng điều khiển riêng. Để tiết kiệm điện năng, bạn nên tính đến giải pháp là quy hoạch lại bảng điều khiển riêng lẻ này thành một hệ thống chung nhất.
Ngoài ra, nếu như trước đây người ta hay sử dụng thang máy với nút điều khiển là dạng bấm thì giờ đây công nghệ bảng điều khiển bằng màn hình cảm ứng đã thực sự lên ngôi, thay thế cho công nghệ cũ. Với điều khiển cảm ứng, bạn sẽ có thể lồng, tải được nhiều ứng dụng cùng một lúc, hơn nữa thang máy cũng không còn phải trang bị đến thẻ từ nữa. Những điều này điều khiển bằng nút bấm hoàn toàn không làm được. Thay mới bộ phận điều khiển cũ thành những công nghệ hiện đại mới sẽ giúp ích trong việc sử dụng và cả việc tiết kiệm năng lượng.
3. Quan tâm tới hệ thống đèn chiếu sáng của cabin thang máy
Công dụng chính của đèn chiếu sáng là mang nguồn sáng tới cho cabin, giúp người sử dụng có thể nhìn rõ mọi vật khi ở trong thang máy, nhưng chúng lại là một vật dụng có công năng trang trí, làm đẹp cho nội thất thang máy rất cao. Vì thế rất nhiều chủ đầu tư muốn đầu tư vào hệ thống đèn để làm tăng giá trị thang máy, giá trị của tòa nhà hơn đối với khách tham quan và sử dụng. Nhưng cũng chính vì vậy mà khiến cho thang máy hao phí nhiều điện năng nhiều hơn.
Giải pháp đặt ra là bạn nên biết cách lựa chọn những mẫu đèn chiếu sáng phù hợp, có khả năng tiết kiệm điện nhất. Thay vì sẽ trang bị những bóng đèn kiểu dạng sợi đốt như trước đây, bạn nên chuyển sang sử dụng loại bóng đèn LED kiểu dáng hiện đại hoặc loại bóng đèn huỳnh quang. Hai loại bóng đèn này trông sang hơn hẳn so với bóng đèn sợi đốt, vừa thân thiện với sức khỏe người dùng lại hao phí ít điện năng. Các kiểu dáng về bóng đèn LED và huỳnh quang cực kỳ đa dạng, đem lại nhiều sự lựa chọn cho bạn.

Ngoài ra, khi lắp đặt thang máy bạn cũng nên cân nhắc thêm vấn đề có nên lắp đặt thêm một bộ điều khiển tự động nữa hay không? Bởi tuy làm tăng thêm chi phí đầu tư nhưng hệ thống điều khiển tự động này rất hữu ích, giúp ích khi tiết kiệm điện năng. Khi mà thang máy dừng hoạt động từ 5 phút trở lên thì đèn trong thang máy sẽ được tự động tắt đi. Nguồn điện cần cung cấp cho thang máy nhờ vậy mà cũng được giảm thiểu đáng kể.
Từ những tính toán ban đầu, sắp xếp hợp lý sẽ giúp ích cho bạn trong việc vận hành thang máy đúng quy chuẩn, an toàn và tiết kiệm điện năng. Chắc chắn khi áp dụng những biện pháp kể trên bạn sẽ không còn phải lo lắng, băn khoăn về vấn đề chi phí điện năng hoạt động hàng tháng cho cầu thang máy nữa.

 

Read Full Article
0 Comment
Tư Vấn

Khi bước chân vào các trung tâm thương mại, siêu thị lớn, dễ nhận thấy rằng ở đây thường xuyên trang bị thang cuốn – băng tải để phục vụ cho việc di chuyển của các hành khách, hàng hóa. Với sự xuất hiện của thang cuốn, không gian trở nên hiện đại hơn và cũng đem lại nhiều sự tiện lợi cho con người. Nhưng, không phải là không có mối nguy hại.
Ngay cả người lớn khi di chuyển bằng thang cuốn cũng sẽ gặp phải một số khó khăn, huống hồ là trẻ nhỏ. Trang bị thêm những kiến thức khi sử dụng thang cuốn đúng cách và dạy cho trẻ một số kỹ năng cần thiết không bao giờ là thừa, chúng sẽ giúp bảo vệ bạn và bé yêu được an toàn nhất.
Vì sao cần phải biết cách sử dụng thang cuốn đúng chuẩn?
Khi không biết cách sử dụng thang cuốn đúng chuẩn thì những sự cố như bị vấp té, trượt chân, kẹt áo, chân vào rãnh thang… sẽ luôn rình rập tới người sử dụng. Chắc hẳn bạn còn nhớ tới vụ một cậu bé 3 tuổi ở Trung Quốc bị kẹp tay vào trong thang cuốn mà báo chí gần đây đã đưa tin đúng không?

Thang cuốn cũng là một tiện ích công cộng, vậy nên bất kể người dùng, dù là người lớn hay trẻ nhỏ cũng cần phải biết cách sử dụng văn minh để tránh gây ảnh hưởng tới người xung quanh.
Hướng dẫn sử dụng an toàn với thang cuốn khi đi cùng trẻ nhỏ
Để đảm bảo sự an toàn cho bản thân và cho cả trẻ nhỏ, người lớn đặc biệt là các bậc cha mẹ cần phải chú ý tới những điều sau:
1. Trước khi bước chân vào thang cuốn
Quan sát và chú ý tới trang phục, giày dép của bản thân và nhất là của trẻ nhỏ. Trẻ đi thang cuốn nhất thiết cần ăn mặc gọn gàng, quần không quá dài. Nếu trẻ mặc váy xòe rộng, nhiều chi tiết rườm rà thì bố mẹ nên thu chúng lại gọn gàng, không nên để những dải ruy băng trên váy của bé kéo dài, rất dễ bị mắc kẹt dưới băng chuyền của thang cuốn. Dây giày cũng nên được buộc lại gọn gàng để tránh mắc kẹt.
Để an tâm hơn, bố mẹ nên cầm lấy tay con để chuẩn bị cùng bước vào thang cuốn. Bởi trẻ nhỏ rất hiếu động, chúng có thể chạy nhảy hoặc tự ý di chuyển khi không có sự để ý, kiểm soát của bố mẹ.
Trước khi bước vào thang cuốn, người lớn cần phải quan sát kỹ đèn báo hướng chuyển động của thang máy. Thường thì thang cuốn sẽ có kết cấu là một bên theo hướng di chuyển đi lên và một bên di chuyển đi xuống. Nhất thiết không được bước nhầm.
2. Khi đang đi trên thang cuốn
Với trẻ nhỏ thì sự phối hợp cùng lúc giữa tay, chân và mắt còn chưa được lanh lẹ và chính xác thế nên nếu để trẻ tự đi sẽ thường hay bị vấp té hoặc bước lên thang cuốn không giữ được thăng bằng. Với trẻ dưới 4 tuổi, bố mẹ nên bế trẻ trên tay. Với trẻ lớn hơn, bạn có thể để trẻ tự đi nhưng hãy đảm bảo cầm chắc tay bé, không nên để trẻ tự đi một mình.
Khi đã bước lên thang cuốn, bạn nên đứng vào một bên của thang cuốn, dùng một tay để nắm lấy tay vịn phòng trường hợp chẳng may có người va chạm hoặc thang cuốn bị dừng đột ngột. Trẻ sẽ đứng bên cạnh bạn ở vị trí giữa thang. Khi bạn nắm chặt tay trẻ sẽ kiểm soát được các hành vi nghịch ngợm của trẻ như ngồi, chạy nhảy trên thang cuốn.
Cả người lớn và trẻ nhỏ đều phải đứng hai chân trên cùng một bậc, tuyệt đối không được đứng ở hai bậc khác nhau.
Không nên vừa đi thang cuốn vừa ăn, như vậy vừa mất lịch sự, ảnh hưởng tới những người đi cùng, lại giảm mất độ tập trung, bạn sẽ không thể giải quyết được các tình huống xảy ra bất ngờ.
3. Khi chuẩn bị rời khỏi thang cuốn
Khi bậc thang di chuyển gần đến nơi, hãy nhanh chóng bước ra một cách dứt khoát và chính xác. Nhớ hỗ trợ trẻ lúc này nếu như bạn để trẻ tự đi. Ví dụ như dùng hiệu lệnh: 1, 2, 3 bước chẳng hạn.
Giữ bình tĩnh trong các trường hợp sự cố
Bất cứ khi nào có sự cố trên thang cuốn, điều đầu tiên bạn cần phải làm ngay đó là hô hoán thật to, để bảo vệ biết được và sẽ tắt hệ thống thang cuốn đi nhanh chóng.

Tình huống mắc kẹt quần áo, vật dụng, giày dép ở thang cuốn: Thay vì việc cố gắng kéo chúng ra khỏi rãnh bị mắc, bạn nên xử lý với cách thức thông minh hơn là cởi bỏ trang phục bị mắc kẹt lại. Như vậy sẽ đảm bảo an toàn tới tính mạng nhất.
Lưu ý tới nút dừng trên thang cuốn trong tình huống khẩn cấp: Trên tất cả các thang cuốn đều được bố trí một nút đỏ với tác dụng là dừng hoạt động của thang máy lại khi có sự cố xảy ra. Khi đi thang cuốn, hãy nhớ vị trí sắp đặt chúng để sử dụng kịp thời.
Rõ ràng sử dụng thang cuốn không hề quá khó, chỉ cần bạn cẩn thận và chú ý quan sát một chút thôi thì sẽ không bao giờ gặp phải sự cố rắc rối nào khi di chuyển trên thiết bị thông minh này. Hi vọng những chia sẻ trên đây sẽ thật hữu ích với bạn.

 

Read Full Article
0 Comment
Tư Vấn

Thang máy ngoài tác dụng chính là phương tiện phục vụ cho việc di chuyển còn là một vật trang trí hữu hình giúp làm tăng thêm sự hiện đại, giá trị của tòa nhà. Vậy nên, khi lựa chọn và lắp đặt thang máy, các chủ đầu tư ngoài việc tuân theo quy trình lắp đặt an toàn cũng nên quan tâm nhiều hơn đến thiết kế của thang máy, đặc biệt là phần nội thất trong cabin.
Nếu như bạn còn đang mơ hồ chưa biết nên sử dụng nội thất nào cho cabin thì hãy tham khảo những gợi ý ở dưới đây. Chắc chắn chúng sẽ hữu ích với bạn.
1.Lựa chọn vật liệu cho cửa và vách của cabin
Cửa và vách cabin là nơi mà người sử dụng thang máy sẽ nhìn thấy đầu tiên. Muốn cabin được hút mắt, bạn cần quan tâm tới thiết kế của hai yếu tố này đầu tiên. Hiện nay, trên thị trường các loại vật liệu phổ biến để làm cửa và vách cabin là:
– Inox sọc nhuyễn: Inox luôn bền, bóng bẩy và tránh trầy xước rất tốt. Vậy nên ngoại hình của cabin sẽ luôn được bảo vệ toàn diện, giữ được màu sắc lâu bền.
– Inox in hoa văn: đẹp và rất sang trọng. Tuy nhiên giá thành rất cao
– Tôn sơn tĩnh điện: Loại vật liệu này cực kỳ đa dạng về màu sắc nên người dùng dễ lựa được loại màu phù hợp với thiết kế tổng thể toàn nhà. Nhưng nếu xét về độ bền thì tôn kém Inox, sau một thời gian sử dụng dễ bị tróc sơn nên cần phải thường xuyên bảo dưỡng lại.
– Ốp bằng gỗ: Đa phần các thang máy dùng gia đình thường sử dụng loại này, bởi kết cấu của nó hợp với đồ nội thất bằng gỗ trong nhà. Gỗ rất bền màu và sang trọng, nhưng lại khá dễ bị trầy xước.

2. Tìm kiếm mẫu trần trang trí phù hợp
Chắc chắn bạn không thể biết được là thang máy sẽ gồm hai lớp trần cấu tạo. Một lớp trần nằm trên bộ khung của thang máy, khi đứng trong cabin thì sẽ không nhìn thấy lớp trần này, chỉ có khi lắp đặt, bảo trì mới có thể thấy được. Lớp trần mà bạn nhìn thấy khi đứng trong cabin là lớp trần trang trí – lớp trần thứ hai. Kiểu trang trí cho lớp trần này rất đa dạng, mỗi một công ty thi công sẽ có bảng mẫu thiết kế các loại. Hãy dựa trên ý thích và gu thẩm mỹ của cá nhân để lựa chọn mẫu ưng ý nhất.
3.Tay vịn trong thang máy
Đây là một bộ phận hết sức quan trọng giúp cho người sử dụng đứng vững vàng và thăng bằng hơn trong quá trình thang máy hoạt động. Tay vịn có thể lắp ở cả ba vách của cabin, hoặc chỉ lắp ở hai vách, lắp ở vách đấy. Bạn nên chọn cách lắp tay vịn dựa trên tiêu chí kích thước của thang máy. Khi thang máy rộng thì lắp tay vịn ở cả ba vách đều hợp lý, nhưng nếu thang máy gia đình, thang máy chật thì chỉ cần một tay vịn lắp tại vách đáy là được.
4.Thiết kế sàn cabin của thang máy
Hiện nay trên thị trường sản cabin chủ yếu sẽ gồm hai loại sau: sàn là nhựa hoặc sàn từ đá granite. Mỗi loại sẽ có những ưu và nhược điểm riêng:
Sàn bằng nhựa: Ưu điểm lớn nhất là đa dạng màu sắc và giá thành rẻ. Tuy nhiên, các chủ đầu tư, người sử dụng lắp đặt cho gia đình sẽ không chuộng loại sàn này. Bởi chúng kém bền, màu sắc hay bị phai nhạt theo thời gian sử dụng.
Sàn là đá granite: Được sử dụng phổ biến ở Việt Nam, có hai loại chính thông dụng là đá lát nguyên tấm hoặc đá ghép hình hoa văn. Loại đá nguyên tấm được nhận xét là độ bền cao hơn nhưng đá ghép có hoa văn thì lại đa dạng và đẹp hơn. Trong hai loại trên thì đá ghép hoa văn có mức giá cao hơn hẳn. Nếu lựa chọn loại này, bạn sẽ phải bỏ ra thêm một khoản chi phí, nhưng chắc chắn rằng chiếc thang máy sẽ sang trọng và đẳng cấp hơn rất nhiều.
5.Thiết kế nút bấm và bảng hiển thị
Khi bước chân vào trong cabin thang máy, vị trí mà người sử dụng để ý và nhìn nhiều nhất chắc chắn là khu vực nút bấm cùng bảng hiển thị. Vậy nên, các chủ đầu tư cũng cần trau truốt cho khu vực này một chút để ghi dấu ấn trong tâm trí khách.
Nút bấm: Trên thị trường rất đa dạng kiểu loại nút bấm khác nhau. Kích cỡ của nút bấm cũng thay đổi linh hoạt để phù hợp với kích thước của từng thang máy. Hiện nay, nhiều tòa cao ốc, trung tâm thương mại chuộng sử dụng nút bấm cảm ứng vì chúng hiện đại.

Ngoài ra, dòng nút bấm gắn chữ nổi dành cho người khiếm thị cũng rất được quan tâm.
Màn hiển thị: Bạn có thể chọn các kiểu hiển thị là LCD, LED ma trận hoặc LED bảy đoạn. Giá thành của chúng giảm dần theo đúng thứ tự trên. Nhưng chắc chắn bất cứ người sử dụng nào cũng muốn được nhìn vào hiển thị LCD rồi.
Cabin là nơi để thể hiện sự hiện đại, sang trọng là bộ mặt của cả thang máy. Vì vậy, khi muốn chọn mua một thang máy dù là liên doanh hay nhập khẩu nguyên chiếc từ nước ngoài, bạn cũng nên cân nhắc kỹ lưỡng về nội thất bên trong cabin. Hy vọng những chia sẻ trên đây sẽ thực sự hữu ích với bạn.

 

Read Full Article
0 Comment
Tư Vấn

Thang máy là một ứng dụng công nghệ vô cùng hữu ích với cuộc sống của con người. Chúng ta giờ đây đã không còn xa lạ nữa với thiết bị thông minh này. Bước chân tới tất cả các cao ốc văn phòng, trung tâm thương mại nào bạn cũng sẽ thấy sự xuất hiện của thang máy. Với sự tiện ích của chúng, thậm chí giờ đây trong những căn hộ, nhà ở cao tầng của dân cư, nhiều gia đình có điều kiện cũng trang bị thang máy để tiện cho việc di chuyển hơn.
Theo khảo sát thực hiện tại Hà Nội thì có tới 90% các gia đình đang xây nhà mới với số lượng tầng từ 5 tầng đổ lên thì đều có nhu cầu mong muốn lắp đặt thang máy. Tuy nhiên, sự hiểu biết về loại thiết bị này của nhiều người còn hạn chế nên rất nhiều chủ hộ gặp khó khăn trong việc quyết định nên chọn loại thang máy nào với tải trọng bao nhiêu và của thương hiệu nào. Bài viết sau đây sẽ đưa ra cho bạn những kinh nghiệm, lưu ý cần thiết để bạn có thể chọn mua và lắp đặt được chiếc thang máy dùng trong gia đình ưng ý.

1. Lựa chọn thang máy gia đình của thương hiệu nào?
Hiện nay trên thị trường có rất nhiều nhà sản xuất thang máy, tuy nhiên để đảm bảo chất lượng sản phẩm cao nhất, bạn nên chọn những thương hiệu có tiếng như: thang máy Mitsubishi, Montanari, Otis, Schilder, Fuji… Hãy nhớ rằng giá cả luôn song hành cùng với chất lượng sản phẩm. Một thiết bị có mức giá cao tất nhiên chúng sẽ phải cung cấp cho bạn nhiều tính năng, độ an toàn và hữu dụng hơn.
Ngoài ra, bạn cần biết rằng thang máy gia đình hiện nay gồm hai loại chính. Một là thang máy được nhập khẩu nguyên chiếc. Mua những thiết bị này thì độ tin tưởng vào chất lượng sẽ cao hơn nhưng nhược điểm lại là hầu hết thang máy gia đình nhập khẩu đều có kích thước chuẩn theo hãng sản xuất quy định. Thế nên các gia đình muốn sử dụng loại thang máy này nên tìm hiểu trước để thiết kế kích thước hố thang sao cho bằng hoặc lớn hơn một chút với thông số tiêu chuẩn đó. Loại thứ hai là dòng sản phẩm thang máy liên doanh. Hầu hết linh kiện sẽ được nhập khẩu vào Việt Nam, các doanh nghiệp trong nước chỉ tham gia vào khâu gia công cabin và lắp đặt. So với việc phải nhập khẩu nguyên chiếc chịu thuế cao thì thang máy gia đình kiểu liên doanh sẽ có mức giá thấp hơn, không bị hạn chế về kích thước lắp đặt và khâu bảo trì, bảo dưỡng cũng đơn giản hơn nhiều.
2. Quan tâm tới chất lượng thiết bị của thang máy
Mỗi một hãng sản xuất sẽ có từng lợi thế riêng cho mình. Vì thế bạn hãy quan tâm nhiều vào các tính năng của máy để đưa ra sự lựa chọn thích hợp nhất. Bạn nên tham khảo nhiều bảng báo giá thang máy gia đình khác nhau, tìm hiểu kỹ linh kiện lắp đặt trong máy kéo, bộ điều khiển tín hiệu… là của hãng nào, nguồn gốc xuất xứ có rõ ràng không. Lựa chọn loại thang máy với tải trọng phù hợp với nhu cầu sử dụng. Bởi tải trọng lớn tương đương sức chứa lớn đôi khi không quá cần thiết với gia đình ít người, giá thành lại cao gây ra lãng phí.
3 .Lựa chọn kiểu dáng thiết kế thang máy phù hợp
Đúng là khi mua thang máy gia đình, ai ai cũng nghĩ tới yếu tố quan trọng đầu tiên là phải thật an toàn khi vận hành, tuổi thọ của máy phải được lâu dài và ít hỏng hóc. Tuy nhiên, thang máy cũng là một thiết bị góp phần tô thêm vẻ hiện đại cho tổ ấm của bạn, chúng sẽ đồng hành song song với bạn trong suốt những năm tháng sau này. Thế nên một yếu tố nữa bạn cần để ý tới đó chính là tính thẩm mỹ của thang máy gia đình. Hãy quan tâm tới thiết kế toàn diện của ngôi nhà và xem xét xem kiểu dáng cabin nào là thích hợp nhất, nên lựa chọn kiểu tay cầm đơn giản hay button tiện lợi. Ngoài ra yếu tố trần và sàn đá cũng cần được để ý tới bạn nhé.

4. Quan tâm tới năng lực của nhà cung cấp thang máy
Có rất nhiều công ty tham gia lĩnh vực cung ứng, sản xuất và kinh doanh thang máy. Tuy nhiên, không phải nơi đâu cũng uy tín, cũng đủ khả năng để tiến hành bảo hành, bảo trì cho bạn. Hiện có rất nhiều công ty kinh doanh thang máy mới được thành lập nhưng năng lực không cao, kinh nghiệm lắp đặt thang máy chưa nhiều. Nếu bạn lựa chọn những nơi như vậy, đôi khi sẽ gặp nhiều rủi ro như đã lắp đặt thang máy tại nhà nhưng thường xuyên hư hỏng, quy trình bảo trì cho thang máy chậm chạp…Nên lựa chọn những công ty thang máy đã có tiếng trên thị trường với nhiều năm kinh doanh. Bởi với bề dày kinh nghiệm, những cơ sở này luôn có nguồn hàng phong phú, đa dạng đủ các model cũ và mới và đội ngũ cán bộ kỹ thuật lắp đặt tay nghề cao.
Trên đây là những tiêu chí quan trọng nhất bạn cần suy xét đến khi quyết định mua thang máy gia đình cho nơi ở của bạn. Hy vọng rằng với những chia sẻ này bạn sẽ có thêm kinh nghiệm để dễ dàng chọn đúng sản phẩm ưng ý nhất.

 

Read Full Article
0 Comment